針路

しんろ
course
direction
compass bearing

* * *

しんろ【針路】

**course

［the/one's ～］ 針路

The plane is on ［off］ its right course. 飛行機は正しい針路をとっている［からはずれている］

tack

〖U〗〖C〗針路， 方針， 政策.

▲take a (compass) bearing on a lighthouse 灯台の方向に針路をとる

Our ship laid close to the wind. 我々の船は針路を風上にとった.

* * *

しんろ【針路】

〔羅針盤や管制装置などの指示による〕 a course.

●針路からそれる deviate [swerve] from one's course; go [stray] off (one's) course; be driven off [out of one's] course 《by a storm》; 【海･空】 yaw

・風のために針路からそれる get blown off (one's) course.

●針路を向ける[取る] direct [set] one's course 《toward [for]…》; 〔船が〕 sail [head, make] 《for…》

・針路を定める fix [lay] one's course 《for [toward]…》

・針路を変える[転じる] change course; alter [change, shift] one's course; redirect one's course towards 《the north》

・針路を取り直す change course and head 《for the mainland》; reset one's course 《for Okinawa》

・針路を北へ取る steer one's course northward; take a northerly course

・針路を誤る take the wrong course 《in life》; go wrong; get on the wrong track

・針路をそれない[変えない]でいる keep [stay] on (one's) course; do not change direction.

針路修正 course correction [adjustment].